Poema dos Finados

“Amanha que é dia dos mortos

Vai ao cemitério. Vai

E procura entre as sepulturas

A sepultura de meu pai.

Leva três rosas bem bonitas.

Ajoelha e reza uma oração.

Não pelo pai, mas pelo filho:

O filho tem mais precisão.

O que resta de mim na vida

É a amrgura do que sofri.

Pois nada quero, nada espero.

E em verdade estou morto ali.”

                                                          (Manuel Bandeira, Libertinagem)

“A dor de quem recorda os tempos idos

Fere como um punhal envenenado.

São as vozes mudas, últimos balidos

Do cordeiro angustioso do passado.”

                               (Trecho de poema - Não sei o nome do poeta.)

Horácio

“Tú não indagues (é ímpio saber) qual o fim que a mim e a ti os deuses tenham dado, Leuconoé, nem recorras aos números babilônico. Tão melhor é suportar o que será! Quer Júpiter te haja concedido muitos invernos, que seja o último o que agora  ebilita o mar Tirreno nas rochas contrapostas, que seja sábia, coes os vinhos e, no espaço breve, cortes a longa esperança. Enquanto etamos falando, terá fugido o tempo invejoso; colhe o dia, quanto menos confiada no de amanha”

                                                                            (Texto traduzido de F. Achar)